Planetenromane tschechisch

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translate from German to English.
Google translator: Přeložte z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertalen van Duits naar Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduire de l'allemand vers le français.
Google translator: Traduzir do alemão para o português.

Der tschechische Verlag Ivo Železný in  Wikipedia-logo.pngPrag brachte 22 – möglicherweise auch 27 – Planetenromane in tschechischer Sprache auf den Markt. Diese Romány sind Übersetzungen einzelner Bände der deutschen Planetenroman-Reihe. Sie erschienen von 1998 bis 2001 in zweimonatlichem Abstand.

Die Titelbilder entsprechen den 5. Taschenbuch-Auflagen des Heyne-Verlags bzw. des Burgschmiet Verlags.

Siehe auch:

Die Bände der tschechischen Planetenromane im Einzelnen

Nr. Titel Übersetzer Originaltext veröffentlicht Titelbildzeichner TiBi ISBN
1 Planeta Mocků Hugo Bokvas PR-TB 1 März 1998 Alfred Kelsner   8024002647
2 Velký myslitel z Golu Jiří Podbrdský PR-TB 2 Mai 1998 Alfred Kelsner   8024002914
3 Pád do věčnosti Hugo Bokvas PR-TB 4 Juli 1998 Alfred Kelsner   8024004011
4 Osudná výprava Jiří Podbrdský PR-TB 5 September 1998 Alfred Kelsner   8024004526
5 Robotova dcera Hugo Bokvas PR-TB 6 November 1998 Alfred Kelsner   802400643X
6 Na břehu modré mlhoviny Jiří Podbrdský PR-TB 8 Januar 1999 Alfred Kelsner   8024008122
7 Zlatokožci Hugo Bokvas PR-TB 10 März 1999 Alfred Kelsner   8024008130
8 Invaze loutek Jiří Podbrdský PR-TB 9 Mai 1999 Alfred Kelsner   8024010992
9 Tajné komando IPRASA Hugo Bokvas PR-TB 409 Juli 1999 Swen Papenbrock   8024011549
10 Syndikát Mocných Jiří Podbrdský PR-TB 406 September 1999 Swen Papenbrock   8024011557
11 Naprogramovaný atentátník Hugo Bokvas PR-TB 407 November 1999 Swen Papenbrock   8024012359
12 Paranormální otroci Jiří Podbrdský PR-TB 12 Januar 2000 Alfred Kelsner   8024013800
13 Svět nad mraky Hugo Bokvas PR-TB 386 März 2000 Alfred Kelsner   8024013819
14 Hvězdná kolonie Jiří Podbrdský PR-TB 13 Mai 2000 Alfred Kelsner   8024013827
15 Vurguzzové impérium Hugo Bokvas PR-TB 412 Juli 2000 Swen Papenbrock   8024013835
16 Noc fialového měsíce Jiří Podbrdský PR-TB 14 September 2000 Alfred Kelsner   8024013843
17 Země nikoho Hugo Bokvas PR-TB 415 November 2000 Swen Papenbrock   8024013851
18 Já, Rhodanův vrah Jiří Podbrdský PR-TB 15 Januar 2001 Alfred Kelsner   8024018373
19 Přízračná planeta Hugo Bokvas PR-TB 16 März 2001 Alfred Kelsner   8024018381
20 Milionářský let Jiří Podbrdský PR-TB 17 Mai 2001 Alfred Kelsner   802401839X
21 Kapitán Nelson Hugo Bokvas PR-TB 18 Juli 2001 Alfred Kelsner   8024018403
22 Zóna děsu Jiří Podbrdský PR-TB 19 September 2001 Alfred Kelsner  

Weitere tschechische Planetenromane

Titel Übersetzer Originaltext veröffentlicht Titelbildzeichner TiBi
Expedice zasvěcených smrti PR-TB 212 Johnny Bruck  
Kovář nesmrtelnosti PR-TB 288 Alfred Kelsner  

Quellen