Sig Wahrman

Aus Perrypedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.
Person ohne bild.jpg
Ein Bild der Person steht nicht zur Verfügung.
© Perrypedia

Siegmund "Sig" Wahrman (* 7. August 1910 in Wikipedia-logo.pngFrankfurt am Main, † 16. August 1998 in Wikipedia-logo.pngLos Angeles, Wikipedia-logo.pngUSA[1]) war der ältere Bruder von Wendayne Ackerman und wuchs ebenso in Wikipedia-logo.pngDüsseldorf auf. Im April 1940 emigrierte er von Wikipedia-logo.pngLondon über Wikipedia-logo.pngLiverpool in die USA. 1941 heiratete er in Wikipedia-logo.pngPhiladelphia Marie Beer und übersiedelte nach Los Angeles. Am 14. Dezember 1945 erhielt er die amerikanische Staatsbürgerschaft.[1]

Er unterstützte seine Schwester ab 1971 »bei der schwierigen und mühsamen Arbeit, jeden Monat zwei Perry-Rhodan-Romane zu übersetzen«[2]. Doch sein Name taucht nur gelegentlich im Impressum der Romane auf.

1991 übernahm er eine kleine Rolle in der Horror-Musical-Filmkomödie »Nudist Colony of the Dead«[3], in welcher sein Schwager Forrest J Ackerman eine Hauptrolle innehatte. Er verstarb im Alter von 88 Jahren und vermachte zusammen mit seiner Ehefrau einen Teil seines Vermögens testamentarisch an die Stiftung des Jewish National Fund[4].

Bibliografie

In diesen Bänden der US-amerikanischen Perry Rhodan-Serie ist der Name von Sig Wahrman als Mitübersetzer erwähnt:

  • Nr. 94 - Action: Division 3 (PR 102)
  • Nr. 95 - The Plasma Monster (PR 103)
  • Nr. 98 - The Idol From Passa (PR 106)
  • SR 5 - In the Center of the Galaxy (PR-TB 11)

In folgenden Bänden ist Wendayne Ackerman als »translator-in-chief« bezeichnet, sodass die Mitarbeit von Sig Wahrman angenommen werden kann:

  • Nr. 86 - Blazing Sun (PR 94)
  • Nr. 87 - The Starless Realm (PR 95)
  • Nr. 88 - The Mystery of the Anti (PR 96)
  • Nr. 90 - Unleashed Powers (PR 98)
  • Nr. 91 - Friend To Mankind (PR 99)

Quellen

  1. ^ a b Individual Records (LDS-Genealogie)
  2. Wendayne Ackerman: Hallo Freunde, Perry-Rhodan-Fans, Terraner - mal herhören! Leitartikel in »The Perry Rhodan-Fanzine« Nr. 1, Januar 1974 (PR 679, LKS)
  3. Full Cast & Crew of »Nudist Colony of the Dead«
  4. http://support.jnf.org/site/PageServer?pagename=BN_a4_Planned_Giving (offline)